ESSECI DESIGN�ｿｽA�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽV�ｿｽX�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽuRELAXA 850�ｿｽv�ｿｽuRELAXA 830�ｿｽv�ｿｽB�ｿｽf�ｿｽﾞ搾ｿｽ�ｿｽV�ｿｽﾅ撰ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾟゑｿｽ

�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾐゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ闊ｵ�ｿｽ�ｿｽESSECI DESIGN�ｿｽi�ｿｽG�ｿｽb�ｿｽZ�ｿｽ`�ｿｽE�ｿｽf�ｿｽU�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽj�ｿｽu�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽﾌフ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽV�ｿｽX�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ �ｿｽgRELAXA�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽY�ｿｽh �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽuRELAXA 850�ｿｽv�ｿｽuRELAXA 830�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ2�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA6�ｿｽ�ｿｽ18�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ費ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽﾍ、RELAXA 850�ｿｽ�ｿｽ352,000�ｿｽ~�ｿｽi�ｿｽﾅ搾ｿｽ�ｿｽj�ｿｽARELAXA 830�ｿｽ�ｿｽ297,000�ｿｽ~�ｿｽi�ｿｽﾅ搾ｿｽ�ｿｽj�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

RELAXA�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽY�ｿｽﾍ、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽu�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽSilvano Cremonesi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ@�ｿｽ[�ｿｽm�ｿｽE�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽl�ｿｽ[�ｿｽW�ｿｽj�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ\�ｿｽﾌマ�ｿｽO�ｿｽl�ｿｽb�ｿｽg�ｿｽE�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽE�ｿｽV�ｿｽX�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽBRELAXA 850�ｿｽA�ｿｽﾈゑｿｽﾑゑｿｽRELAXA 830�ｿｽﾅは、�ｿｽ]�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽf�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽp�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽf�ｿｽﾞゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽJ�ｿｽj�ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽr�ｿｽI�ｿｽﾉ搾ｿｽ�ｿｽﾟるこ�ｿｽﾆに撰ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

�ｿｽgRELAXA 800�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽY�ｿｽh �ｿｽﾅは、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽK�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽA�ｿｽX�ｿｽ`�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ~�ｿｽj�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈど、�ｿｽﾙなゑｿｽf�ｿｽﾞゑｿｽ38�ｿｽ�ｿｽﾌコ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ|�ｿｽ[�ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽﾅ組�ｿｽﾝ上げ�ｿｽ驍ｱ�ｿｽﾆで、�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽU�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌコ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆ搾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽﾜゑｿｽ�ｿｽA�ｿｽV�ｿｽf�ｿｽﾞのガ�ｿｽC�ｿｽh�ｿｽX�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ用�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ驍ｱ�ｿｽﾆでフ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ繧ｳ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽK�ｿｽC�ｿｽh�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽY�ｿｽﾈ上下�ｿｽ^�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾂ能�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽﾌ要�ｿｽﾆなる強�ｿｽﾍなネ�ｿｽI�ｿｽW�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽE�ｿｽ}�ｿｽO�ｿｽl�ｿｽb�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽC�ｿｽV�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽﾌ鯉ｿｽ�ｿｽﾊゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ~�ｿｽP�ｿｽ[�ｿｽX�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ趣ｿｽ�ｿｽﾟてゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽx�ｿｽ[�ｿｽX�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌア�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ~�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ_�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�すゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅ撰ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽd�ｿｽg�ｿｽﾝにゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄ簡単�ｿｽﾈ抵ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

RELAXA 850�ｿｽ�ｿｽ8�ｿｽg�ｿｽﾌマ�ｿｽO�ｿｽl�ｿｽb�ｿｽg�ｿｽE�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ_�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ50kg�ｿｽﾌ荷重�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽARELAXA 830�ｿｽ�ｿｽ5�ｿｽg�ｿｽﾌマ�ｿｽO�ｿｽl�ｿｽb�ｿｽg�ｿｽE�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ_�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ30kg�ｿｽﾌ荷重�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ驍ｱ�ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽﾂ能�ｿｽﾆなゑｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

RELAXA 800�ｿｽV�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽY�ｿｽﾌデ�ｿｽU�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ、�ｿｽu�ｿｽA�ｿｽJ�ｿｽf�ｿｽ~�ｿｽA�ｿｽE�ｿｽf�ｿｽB�ｿｽE�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽE�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽe�ｿｽB�ｿｽE�ｿｽf�ｿｽB�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽF�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽi�ｿｽv�ｿｽﾌア�ｿｽJ�ｿｽf�ｿｽ~�ｿｽb�ｿｽN�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO�ｿｽE�ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽS�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB

RELAXA 850�ｿｽﾍ、�ｿｽO�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ600W�ｿｽ~83H�ｿｽ~460Dmm�ｿｽi�ｿｽ{�ｿｽﾌ）�ｿｽ^550W�ｿｽ~460Dmm�ｿｽi�ｿｽK�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ{�ｿｽ[�ｿｽh�ｿｽj�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾊゑｿｽ15.6kg�ｿｽBRELAXA 830�ｿｽﾍ、�ｿｽO�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ@�ｿｽ�ｿｽ480W�ｿｽ~83H�ｿｽ~360Dmm�ｿｽi�ｿｽ{�ｿｽﾌ）�ｿｽ^430W�ｿｽ~360Dmm�ｿｽi�ｿｽK�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ{�ｿｽ[�ｿｽh�ｿｽj�ｿｽA�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾊゑｿｽ9.0kg�ｿｽB